MeeBible to aplikacja na system Symbian do czytania Biblii. Urządzenia z systemem operacyjnym Symbian nie są już rozwijane. Symbian także. Dlatego wiążę się to z licznymi utrudnieniami podczas instalacji Biblii na takim telefonie.

Uwagi wstępne

Poradnik zakłada, że telefon na którym instalujesz aplikacje jest shackowany. To znaczy umożliwia instalacje programów z nieważnymi certyfikatami. Jest to konieczne ponieważ firma Nokia nie wydaje już certyfikatów dla aplikacji Symbian więc żadna aplikacja nie otrzyma go.

Kompatybilność

MeeBible jest napisane dla telefonów z systemem Symbian^3 (Anna oraz Belle). Drugim wspieranym jest MeeGo – jednak z tym systemem jest tylko jeden telefon – Nokia N9.

Instalacja

Ostatnia aktualna wersja MeeBible to 3.5.7 dla Symbian^3 i 3.5.5 dla MeeGo. Jeśli masz Nokię N9 pobierz wersje MeeGo, a jeżeli inną Nokię to wybierz Symbian^3 bez Nokia Smart Installer. Jednak jeżeli ta wersja nie zadziała, spróbuj wersji z Nokia Smart Installer.

Na telefonie

Pobrany plik kopiujemy na pamięć telefonu (lub kartę pamięci). Następnie wchodzimy przez aplikacje Pliki do folderu gdzie znajduje się plik i uruchamiamy go.

Jeżeli pojawi się błąd Ważność certyfikatu wygasła” lub podobny – to znaczy, że telefon nie został odblokowany i nie umożliwia instalacji aplikacji. W takiej sytuacji poszukaj w Internecie instrukcji jak to zrobić wpisując na przykład: nokia [twój model telefonu] hack.

1. Polecam wersje WONSI – czyli bez Nokia Smart Installer
2. Wersja 3.05(7) jest to tak naprawdę 3.5.7
3. Wybierz pamięć gdzie masz ok 50 MB wolnej przestrzeni. Ponieważ poza samą aplikacją która jest bardzo mała, będziesz potrzebował ok 10 MB na każdy przekład Biblii
4. Poczekaj na zakończenie instalacji
5. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, zobaczysz taki ekran
6. Jeśli coś pójdzie nie tak, spróbuj innej wersji, jeśli żadna wersja nie działa to prawdopodobnie Twój telefon nie ma Symbiana^3 lub MeeGo.

Obsługa MeeBible

Aplikacja ma całkiem sporo do zaoferowania, przede wszystkim ma polskojęzyczny interfejs, 3 tłumaczenia Biblii, obsługuje zakładki, udostępnianie oraz wyszukiwarkę. Ponadto wyświetlany tekst można nieco modyfikować do własnych potrzeb.

Pierwsze uruchomienie – zmiana języka

Uruchamiany program MeeBible z menu, a następnie przechodzimy do ustawień i zmieniamy język interfejsu aplikacji. Musimy ponownie uruchomić aplikacje aby zmiany zostały uwzględnione.

1. MeeBible każdy przekład Biblii pobiera z Internetu, dlatego potrzebujemy połączenia z Internetem. Można też zastosować instalacje offline, lecz trzeba mieć pliki pobrane wcześniej tą aplikacją. Powoduje to komplikacje, ponieważ nie ma tych plików w Internecie do pobrania. Jednak można je zdobyć mając je na innym telefonie, lub od kogoś kto ma je pobrane na telefonie.
2. Po wczytaniu się przekładu (jeśli telefon będzie podłączony do internetu to tak będzie wyglądać aplikacja po uruchomieniu)
3. Wybierz Menu > Settings
4. Wybierz Interface language > Polish
5. Kliknij OK i wyłącz aplikacje, a następnie uruchom ją ponownie
6. Teraz MeeBible będzie cały czas miało Polski interfejs.

Pobieranie tłumaczeń – online

Standardowo aplikacja funkcjonuje przede wszystkim w trybie online i pobiera tekst Biblii na bieżąco. Jednak warto pobrać sobie tłumaczenia na telefon. Poniższe zrzuty ekranu są z angielskiej wersji językowej – ale opis umieszczę z Polskiej wersji.

1. Klikając w Język Biblii mamy listę języków w których dostępne są tłumaczenia
2. Szukamy na liście i wybieramy Polish (Polski)
3. Wrócimy do poprzedniego menu i wybieramy Tłumaczenie
4. Możemy wybrać z dostępnych tłumaczeń
5. Wracamy do ekranu czytania Biblii i wybieramy przycisk menu, a następnie Pobierz Biblię
6. Czekamy na zakończenie pobierania, najlepiej po zakończeniu spróbować pobrać ponownie to samo tłumaczenie – jeśli MeeBible zacznie znowu coś ściągać – to znaczy, że za pierwszym razem nie pobrała wszystkiego. Należy ponawiać pobieranie do momentu aż wyświetli się komunikat, że pobrano już ten przekład.

Pobieranie tłumaczeń – offline

Ten sposób zastosuj tylko w przypadku jeżeli nie zadziała online. Musisz posiadać pliki tłumaczeń w formatach: asd, ast, idx oraz xml (zestaw 4 plików stanowi 1 tłumaczenie). Jednak pliki te mogą być wygenerowane tylko przez program MeeBiblie.

Mając przygotowane pliki, np dla Biblii Warszawskiej będą to: pwz_p.asd, pwz_p.ast, pwz_p.idx oraz trans_pwz_p.xml. Umieszczamy je w katalogu o nazwie Cache. Następnie taki katalog kopiujemy na telefon.

1. Potrzebujemy managera plików np Y-Browser. Standardowy Nokii może nie wystarczyć bo nie będzie widział ukrytych katalogów
2. Odnajdujemy folder Cache który przenieśliśmy z telefonu
3. Kopiujemy go lub wycinamy
4. Przechodzimy do folderu /private/2005e1e7 w zależności od tego gdzie zainstalowaliśmy będzie to pamięć masowa lub pamięć telefonu (może być oznaczane literami dysków – w tym wypadku E:
5. Wklejamy pliki
6. Folder 2005e1e7 może nie mieć takiej samej nazwy na każdym urządzeniu. Jeśli go nie ma, lub wklejenie plików nic nie dało. Należy poszukać folderu w private który zawiera takie foldery jak: qml, share oraz translations w którym są pliki zaczynające swoją nazwę od meebible.

Jak używać MeeBible

Wybór księgi, rozdziału i wersetu

Aby wybrać księgę z menu głównego pod tekstem Pisma Świętego wybieramy 2 opcje (pomiędzy strzałkami).

Dodawanie do zakładek, udostępnianie i kopiowanie

1. Gdy klikniemy na jakikolwiek werset pojawi się menu podręczne dzięki któremu możemy skopiować, udostępnić lub zapisać werset w zakładkach
2. Po kliknięciu skopiuj pojawi się jedynie informacja, że tekst został skopiowany do schowka
3. W przypadku wybrania udostępnij pojawi się menu w jaki sposób chcemy udostępnić werset, możemy mieć inne opcje w zależności od konfiguracji telefonu
4. Możemy wysłać werset SMS-em, w takiej formie jak na zrzucie ekranu
5. Wybranie opcji zapisz spowoduje pojawienie się informacji, że werset został zapisany lub, że już znajduje się w zakładkach
6. Z menu dolnego pod tekstem Biblii mamy ikonę zakładki, po jej wybraniu pojawi się ekran z zapisanymi wszystkimi naszymi zakładkami

Wyszukiwanie

Po wejściu do menu opcji mamy pozycje Wyszukiwanie. Daje to dostęp do prostej wyszukiwarki.

1. Wpisujemy czego szukamy, a następnie klikamy znajdź, pojawi się lista wersetów pasujących do zapytania
2. Po kliknięciu na werset przejdziemy do tekstu Biblii z zaznaczonymi szukanymi fragmentami

Dostosowanie interfejsu

Dostosowanie czcionki i interlinii

Wybierając z menu Czcionka lub Interlinia możemy dostosować wielkości i odległości czcionek w tekście. To znacząco poprawi komfort naszego czytania.

Opcje ustawień interfejsu

W menu wybierając ustawienia, mamy dostęp do innych zachowań programu. Możemy wybrać inną czcionkę z dostępnych w systemie, widok pełnoekranowy (aby mieć więcej miejsca na tekst), a także usuwać zbędne tłumaczenia.

Zakończenie

Poradnik został napisany na przykładzie Nokii N8-00.

Przykładowa lista kompatybilnych telefonów

• Nokia N8-00
• Nokia C7
• Nokia E6
• Nokia X7-00
• Nokia 603
• Nokia 700
• Nokia 701
• Nokia 808 PureView
• Nokia N9 (MeeGo)