Program e-Sword
Jest wiele programów do studiowania Biblii: The Word, Xiphos czy BibleTime. Wybrałem jednak e-Sword ze względu na jego popularność i dostępność wielu modułów i tłumaczeń, a także dość dużą liczbę możliwości.
Podstawy z e-Sword
Jeśli program uruchomi się w wersji angielskiej, łatwo to zmienić. Wystarczy wybrać z menu Options > Language > Polski.
Wybieramy z menu: Options > Language > Polski
Pobieranie przekładów Biblii
Program posiada bazę przekładów Biblii które można bezpłatnie pobrać i używać. Niestety na chwilę pisania tego artykułu (lipiec 2016) w bazie programu znajduje się tylko 2 tłumaczenia w języku Polskim: Biblia Gdańska i Uwspółcześniona Biblia Gdańska.
Aby pobrać tłumaczenia Biblii lub inne treści:
- Klikamy Download > Biblii…
- Zaznaczamy tłumaczenia które chcemy zainstalować. Robimy to poprzez kliknięcie na ich nazwy.
- Wybieramy z menu (okna które wyświetla liste tłumaczeń) Download > Start
Pobieranie tłumaczeń Biblii: Download > Biblii…
Lista dostępnych tłumaczeń. 1. Klikając na nazwę dodajemy tłumaczenie do listy „do pobrania”. 2. Klikając na kolumnę z językami (date) możemy posortować tłumaczenia po językach.
Download > Start. Rozpocznie ściąganie wybranych tłumaczeń.
Po dodanie tłumaczenia lub innych treści, trzeba uruchomić program ponownie. Wystarczy zamknąć i uruchomić jeszcze raz program.
Niektóre treści są płatne, w tych sytuacjach wyświetli się komunikat.
Komunikat o treściach płatnych w e-Sword. Należy zakupić tłumaczenie lub inną treść i zalogować się.
Używanie e-Sword
Poruszanie się po Biblii
Widok ogólny może trochę przerażać na początku. Widok ogólny ma włączone wszystkie widoki. Na początku potrzebny nam tylko widok tekstu Biblii oraz elementy nawigacji po niej.
1. Wybór księgi; 2. Wybór rozdziału; 3. Wybór tłumaczenia; 4. Widok tekstu; 5. Wyszukiwarka.
1. Wybór księgi
Po wyborze księgi, w kolejnej kolumnie pojawi się lista wszystkich jej rozdziałów.
2. Wybór rozdziału
Po wybraniu rozdziału, w oknie (4) pojawi się tekst.
3. Wybór tłumaczenia
Możemy się przełączać między wieloma tłumaczeniami. Im więcej będziemy mieli zainstalowanych tłumaczeń, tym więcej zakładek będzie w tym miejscu.
4. Widok tekstu
Tekst Biblii z nagłówkami, nagłówki możemy wyłączyć.
5. Wyszukiwarka
Zaawansowana wyszukiwarka.
Wyszukiwarka
Widoki
Możemy zmienić widok programu, tak aby wyświetlić tylko tekst. Można to zrobić na kilka sposobów
- Nacisnąć kombinacje klawiszy CTRL + F2
- Kliknąć na ikonkę B w pasku skrótów w pasku skrótów
- Wybrać z menu górnego: Okno > Max okna Biblii
Widoki okna
Dodawanie zakładek
Klikamy prawym klawiszem myszy na wersecie który chcemy zapisać jako zakładka. Następnie wybieramy z listy rozwijanej Lista Wersetów > Dodaj [nazwa i nr]
Zapisywanie zakładek
Instalacja dodatkowych tłumaczeń
Poza dostępnymi w samym programie tłumaczeniami istnieje bardzo wiele wydań komercyjnych. Na przykładzie zakupionego pliku Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Ewangelicznego Instytutu Biblijnego pokaże jak instalować zewnętrzne moduły i tłumaczenia.
Jeśli chodzi o polskojęzyczne moduły do e-Sword to niestety nie ma ich wiele, więcej w artykule e-Sword Polskie moduły.
Gdzie umieścić pliki
Standardowym folderem gdzie przechowywane są pliki Biblii to:
C:\Program Files (x86)\e-Sword
Jednak nie zawsze tak jest, uruchom program, wybierz Opcje > Moduły, wyświetli się okno podobne do poniższego. Przy polu Resources Location (Lokalizacja zasobów), wyświetli się miejsce w systemie gdzie przechowywane są pliki z wszystkimi modułami programu.
Okno modułów w e-Sword
Format pliku
Program obsługuje pliki w formacie bblx. W niektórych przypadkach można przekonwertować pliki z innych formatów. Do konwersji można użyć programu Simple Bible Reader.
Instalacja modułu
Przygotowany plik należy skopiować do folderu C:\Program Files (x86)\e-Sword\ – lub w inny folder który jest ustawiony jako Resources Location.
Po uruchomieniu program powinien sam wykryć moduł i go aktywować, nowe tłumaczenie będzie widoczne tak jak inne tłumaczenia.
Zainstalowany zewnętrzny przekład
Więcej o e-Sword
W przyszłości opiszę także sposób konwertowania plików z innych formatów na bblx.
